Jai Ho: An Interpretation of the Original Song from Bollywood

Kalau teringat dengan film India, wah pasti langsung dejavu sama zaman dahulu kala. Kebanyakan seperti drama musikal yang menyelipkan lagu dalam setiap adegan. Sehingga, film terasa begitu panjang dan membosankan. Apalagi pakaian, koreografi dan backgroundnya terkesan kuno.

Namun seiring perkembangan zaman, nuansa film dan musik India lebih mengalami kemajuan. Di mana muncul film "Kuch Kuch Ho Ta Hai" yang tampil dalam nuansa modern dan sempat laris manis.

Terbiasa dengan urusan musik R&B bukan berarti anti dengan embel-embel musik Bollywood. Kehadiran Pussycat Dolls mampu membuat musik India lebih eksis lagi. Buktinya di tahun ini mereka merilis kembali lagu "Jai Ho" milik A.R. Rahman dalam bahasa Inggris dengan menampilkan Nicole Scherzinger sebagai vokalis utama, di bawah label rekaman Interscope. Soal soundtrack film, Pussycat Dolls memang jagoannya karena "Jai Ho" yang berarti "You Are My Destiny" merupakan soundtrack utama dari film "Slumdog Millionaire".

Lagu ini sama sekali tidak meninggalkan aransemen ciri khas musik India. Begitu diputar pertama kali langsung terasa atmosfernya yang membuat kita hampir bergoyang. Namun dalam pengemasannya soundtrack ini menampilkan konsep koreografi yang lebih modern daripada film-film Bollywood pada umumnya.

Dalam versi remix yang ditulis oleh Nicole Scherzinger, A.R. Rahman, The Writing Camp, Rin Fair dan Esther Dean, sentuhan lagu "Jai Ho" lebih terasa hidup. Pussycat Dolls kurang suka menyebutnya sebagai remix, tetapi lebih kepada an interpretation of original song. Lagu yang direkam pada tahun yang sama dan diproduseri oleh A.R. Rahman dan Ron Fair ini bukan hanya memukau telinga yang mendengar, tetapi juga setiap mata yang melihat. Videonya hot dengan dance sequence yang diambil dari filmnya. Awalnya, debut di Billboard Hot 100, posisi lagu ini mengenaskan karena berada di posisi 100 juga. Lalu naik ke nomor 15 di minggu berikutnya karena download meningkat sebanyak 500%!

I got (I got) shivers (shivers),
When you touch ????,
I’ll make you hot,
Get what you got,
I’ll make you wanna say (Jai Ho)

I got (I got) fever (fever),
Running like a fire,
For you I will go all the way,
I wanna take you higher (Jai Ho)

Kalau selama ini nonton film India tidak pernah sampai tuntas karena kepanjangan, untuk yang satu ini tidak akan mungkin dilewatkan reffnya, bahkan di akhir liriknya.

http://www.djwirya.com/news/index2.php?q=real4&id=445&artis=Pussycat%20Dolls